Banner chen website

 

Tiếng Anh Ngành Du Lịch - Bài 7: Du Lịch Amsterdam

Thứ tư - 10/02/2016 07:59
Hãy cùng khám phá những bài học tiếng Anh đẳng cấp cùng Pro-Language thông qua các điểm du lịch nổi tiếng thế giới

 Bài 7: Du Lịch Amsterdam

Với hơn 1,2 triệu dân, Amsterdam là thành phố lớn nhất The Netherlands, quốc gia mà hầu hết mọi người gọi là Hà Lan.
With just over 1.2 million people, Amsterdam is the largest city in The Netherlands,  a country most people know as Holland.
 
Thành phố đa văn hóa này luôn chào đón du khách, với hơn 3,5 triệu khách đến thăm mỗi năm.
This multicultural city warmly embraces tourists, with over 3.5 million people visiting each year.
 
Người Hà Lan rất dễ chịu và thú vị, tất cả mọi người đều nói tiếng Anh.
The Dutch are very tolerant and fun to talk with, and everybody speaks English.
 
Trung tâm thành phố đẹp đến mức mọi người tưởng đó là một bảo tàng lịch sử ngoài trời.
The heart of the city is so picturesque that it is like an historical open-air museum.
 
Sẽ chẳng ngạc nhiên khi khu kênh đào nội đô là một di sản được thế giới bảo vệ.
No wonder that the inner canal district is an internationally protected heritage site.
 
Amsterdam đã từng là trung tâm kinh tế thế giới vào thế kỷ 17 với nhiều ngôi nhà bên kênh đào và nhà kho cổ có từ Thời đại Hoàng kim này.
In the 17th century Amsterdam was a center for world economy and many of the canal houses and old warehouses date from this Golden Age.
 
Một số thắng cảnh,  như nhà thờ Oude Kerk ở Khu Đèn Đỏ thậm chí có tuổi thọ từ thế kỷ 13.
Some landmarks, such as the Oude Kerk in the Red Light District even date back to the 13th century.
 
Cách Nhà ga trung tâm vài bước chân là Quảng trường Dam nổi tiếng, được xây dựng cách đây gần 750 năm.
Just a short walk from the Central Station is iconic Dam Square, built nearly 750 years ago.
 
Thành phố được đặt tên theo mục đích xây dựng này: Amster. Dam (Đập Amster).
Its purpose gave the city its name: Amster. Dam.
 
Một con đập được xây dựng quanh sông Amstel để bảo vệ trước biển nội địa.
A dam built around the river Amstel to protect it from an inland sea.
 
Nổi bật trên quảng trường là Cung điện Hoàng gia.
The square is dominated by the Royal Palace.
 
Từ cửa sổ cung điện, du khách có thể nhìn thấy Tượng đài quốc gia, nơi tưởng niệm các nạn nhân của Hà Lan trong Thế chiến II.
From its windows you can see the National Monument, dedicated to the many Dutch victims of World War II.
 
Dam cũng là nơi đặt bộ sưu tập tượng sáp của Madame Tussauds.
The Dam also houses Madame Tussauds' wax collection.
 
Bộ sưu tập tượng sáp ấn tượng này kết hợp sự hài hước với tri thức về lịch sử thú vị của Hà Lan.
The impressive wax collection combines humor with an insight into Holland's gripping history.
 
Hãy lắng nghe các đoạn nhật ký nổi tiếng của Anne Frank hoặc đến thăm nơi trú ẩn trước kia của cô bé để hiểu được cuộc sống của các gia đình Do Thái thời Đức quốc xã.
Listen to fragments of Anne Frank's famous diary, or visit her old hiding place to understand what life was like for Jewish families during Nazi occupation.
 
Sẽ chẳng ngạc nhiên khi người Châu Âu gọi Amsterdam là 'Venice của phương Bắc':
It's not surprising that Europeans call Amsterdam 'The Venice Of The North':
 
Với hơn 165 kênh đào cùng hàng nghìn cây cầu bắc qua phân chia trung tâm thành phố bé nhỏ.
No less than 165 canals - crossed by a thousand bridges - divide the compact city center.
 
Hãy quên đi xe hơi bởi đi bộ là cách tốt nhất để ngắm cảnh thành phố hay như người Hà Lan thường nói: "Hãy đạp xe thôi!"              
Forget about cars, the best way to see the city center is by foot, or, as the Dutch would say: "Just get on your bike!"
 
Hoặc du khách có thể đi xe điện xuyên thành phố đến Museumplein.
Alternatively, take the tram across the city to the Museumplein.
 
Những người yêu thích nghệ thuật và lịch sử cho rằng nếu chưa ngắm nhìn tác phẩm của các bậc thầy người Hà Lan tại đây tức là chưa đến Amsterdam.
Art and history lovers insist that you haven't seen Amsterdam if you haven't seen the paintings by the Dutch masters that are on display here.
 
Rijksmuseum tập trung vào các họa sĩ Hà Lan từ Thời đại Hoàng kim.
The Rijksmuseum focuses on Dutch painters from the Golden Age.
 
Nhưng đừng quên, có hơn 1 triệu tác phẩm khác cũng được trưng bày tại bảo tàng 200 phòng này.
But don't forget, there are over 1 million other artworks on display in this museum with 200 rooms.
 
Gần đó là Bảo tàng Van Gogh, nơi tôn vinh một họa sĩ nghèo huyền thoại của thế kỷ 19.
Located nearby is the Van Gogh Museum, dedicated to a poor but legendary 19th-century painter.
 
Đáng buồn là ông đã không được nhìn thấy các tác phẩm của mình trở nên nổi tiếng thế giới.
Sadly, he didn't live long enough to see his work become world-famous.
 
Du khách sẽ được chứng kiến quá trình chuyển biến tinh xảo từ đá thô thành ngọc quý tại Bảo tàng Kim cương.
Witness the fine art of transforming rough stones into sparkling jewels in the Diamond Museum.
 
Amsterdam là trung tâm đánh bóng kim cương của thế giới trong nhiều thế kỷ.
For centuries, Amsterdam was the diamond polishing center of the world.
 
Thả bộ 10 phút về phía tây bắc, du khách sẽ đến Vondelpark nổi tiếng.
A gentle 10-minute stroll northwest brings you to the popular Vondelpark.
 
Công viên trở nên sôi động vào những ngày trời nắng bởi cả du khách và người địa phương sẽ đến đây để thư giãn và ngắm cảnh.
On sunny days it bursts into life as locals and tourists alike come here to relax and people watch.
 
Nếu thích bia, du khách có thể đến Nhà máy bia Heineken cũ.
If you are a beer lover, make your way over to the old Heineken Brewery.
 
Đây là nơi du khách nếm thử một trong những loại bia nổi tiếng nhất thế giới.
It is the place to sample one of the world's most popular lagers.
 
Hãy đắm mình trong Heineken Experience tương tác!
Submerge yourself in the interactive Heineken Experience!
 
Từ các quầy hoa tulip của Chợ Hoa,hãy đi theo kênh đào lớn về phía đông bắc để đến Nieuwmarkt.
From the tulip-filled stalls of the Flower Market, follow the broad canal northeast to the Nieuwmarkt.
 
Trước kia, các thương gia Hà Lan đã từng đến đây để cân bơ và pho mai.
In the old days, Dutch traders used to come here to weigh in their butter and cheese.
 
Rời khỏi Nieuwmarkt, du khách có thể đi dạo qua Khu phố Tàu đến Nhà ga Trung tâm hoặc rẽ một đoạn ngắn đến 'De Wallen', một trong những Khu Đèn Đỏ lâu đời nhất và nổi tiếng nhất thế giới.
Leaving the Nieuwmarkt, you can walk through Chinatown to the Central Station, or take a short detour to 'De Wallen',one of the world's oldest and most famous Red Light Districts.

Hiện nay, các cửa hàng cà phê và trung tâm thương mại lớn giúp cho tinh thần 'cởi mở' của khu phố luôn hiện hữu.
Today, coffee shops and adult emporiums keep the 'anything goes' spirit of this neighborhood alive.
 
Khi trời tối, du khách hãy đến Leidseplein, một quảng trường sôi động với nhạc sống và giải trí về đêm.
As evening sets, head to the Leidseplein, a square that is buzzing with live music and nightlife.
 
Khu kênh đào trở nên lãng mạn khi màn đêm buông xuống - khung cảnh hoàn hảo để đi dạo dưới ánh trăng trước khi về nghỉ tại khách sạn.
After dark, the canal district takes on a romantic air -the perfect backdrop for a moonlit walk before you retreat to your hotel.
 
Sẽ chẳng có thành phố nào như Amsterdam.
There is no other city like Amsterdam.
 
Với lịch sử hàng hải, các ngôi nhà có đầu hồi duyên dáng, nghệ thuật ấn tượng và cư dân quốc tế - đây chính là nơi mà du khách không dễ gì quên được!
With its seafaring history, charming gabled houses, remarkable art, and cosmopolitan people- it is a place that you won't easily forget!

Nguồn tin: Pro-Language

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Click để đánh giá bài viết
Đăng nhập thành viên
LỚP HỌC TRỰC TUYẾN
truc tuyen gia su 123
 
Tư vấn miễn phí hàng tuần
tu van online hoc ngoai ngu
Giới Thiệu Về Pro-Language
entro pro langintrojpg
Vai Trò Của Ngoại Ngữ
nn icon
Quà Lưu Niệm Việt Nam
Learn Vietnamese Language
welcome to vietnam
Thống kê truy cập
  • Đang truy cập21
  • Hôm nay9,565
  • Tháng hiện tại149,687
  • Tổng lượt truy cập5,729,549

Chúng tôi trên mạng xã hội

Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây