Tiếng Anh Ngành Du Lịch - Bài 3: Du Lịch Thái Lan

Chủ nhật - 07/02/2016 09:40
Hãy cùng khám phá những bài học tiếng Anh đẳng cấp cùng Pro-Language thông qua các điểm du lịch nổi tiếng thế giới

 Bài 3: Du Lịch Thái Lan 

Bangkok nằm tại trung tâm Thái Lan, trên Vùng châu thổ sông Chao Phraya.
Bangkok is situated in central Thailand, on the Chao Phraya River Delta. 
 
Khởi nguồn là một trạm mậu dịch nhỏ vào thế kỷ 15, hiện nay thủ đô  Thái Lan là nơi sinh sống của hơn 8 triệu dân và là một cường quốc về tài  chính và chính trị của Đông Nam Á.
Starting life as a small trading post in the 15th century, today the Thai capital is home to over 8 million people, and is a South East Asian financial and political powerhouse. 

Bangkok được hưởng khí hậu nhiệt đới ẩm ướt bậc nhất thế giới; và cũng là một trong những điểm đến du lịch hấp dẫn nhất thế giới.
Tropical Bangkok enjoys one of the world's steamiest climates; it's also one of the world's hottest travel destinations. 
 
Xét trên các tiêu chí như văn hóa, điểm du lịch, ẩm thực, mua sắm và giá cả phải chăng, Bangkok liên tục giành giải thưởng du lịch cao nhất cho Thành phố tốt nhất thế giới.
Judged on criteria like culture, attractions, cuisine, shopping and value for money, Bangkok repeatedly wins the highest travel awards for World's Best City. 
 
Bangkok tựa như một chiếc kính vạn hoa về sự tương phản khiến mọi giác quan bị mê hoặc và kích động cùng lúc!
Bangkok is a kaleidoscope of contrasts that charms and assaults the senses simultaneously! 
 
Và chính những sự tương phản này, giữa cái cũ và cái mới, giữa sự sôi động và trầm lặng, đã thu hút du khách quay trở lại.
And it's these contrasts, between the old and the new, the energetic and the serene, that keeps travelers coming back. 
 
Bangkok còn được gọi là Krung Thep, Thành phố của các vị thần.
Bangkok is also known as Krung Thep, the City of Angels. 

Những du khách lần đầu đến thăm thành phố rộng lớn, ẩm ướt này có thể tự hỏi những vị thần đó đang ở đâu.
First timers confronted with this steamy, sprawling metropolis, might wonder where all the angels are. 
 
Nhưng họ đã đến đây ...hãy theo dõi mọi cử chỉ lịch thiệp của mọi người, và mọi chuyện sẽ dần sáng tỏ.
But they're here,...watch the gentle gestures of the people, and you'll begin to understand. 
 
Nằm tại trung tâm thành phố là một dòng sông và các kênh đào.
At the cities heart lay it's river and canals. 
 
Hãy lên thuyền đuôi dài để trải nghiệm thành phố trên dòng nước mát mẻ.
Climb aboard a long-tail boat to experience the city from the cool of its waters. 
 
Sau đó, dừng chân tại một trong nhiều ngôi chùa nằm dọc con sông.
Then hop off at one of the many temples which line the river. 

Wat Pho, nơi đặt tượng Phật nằm, là một trong những ngôi chùa quan trọng nhất.
One of the most important is Wat Pho, home of the reclining Buddha. 
 
Đừng quên chiêm ngưỡng bàn chân của bức tượng,được dát 108 ký hiệu bằng xà cừ tượng trưng cho Đức Phật.
Be sure to admire the statues feet, inlaid with 108 mother-of-pearl symbols which symbolize the Buddha. 
 
Và bỏ xu vào 108 chiếc bát bằng đồng, để cầu phúc và cầu may.
Then drop coins into the 108 bronze bowls, for blessings and good fortune. 

Sự chăm chút đến từng chi tiết của người Thái tại các ngôi chùa cũng lan tỏa đến cuộc sống hàng ngày ở Bangkok.
The Thai attention to detail you'll see in the temples, spills out into Bangkok's daily life. 
 
Mỗi năm, trong dịp lễ hội Loi Krathong, người Thái lại cùng nhau tạo nên các vật phẩm trang trí đẹp mắt dành cho các vị thần nước.
Each year during the festival of Loi Krathong, Thai's gather to create incredibly decorative offerings for the water spirits. 
 
Thả trôi các vật phẩm này cũng có nghĩa là xóa đi mọi tức giận và suy nghĩ tiêu cực.
Releasing these offerings represents the letting go of anger and negative thoughts. 
 
Có lẽ đó chính là điều giúp cho người Bangkok luôn điềm tĩnh và tốt bụng đến vậy, ngay cả khi nước gió mùa thỉnh thoảng vẫn dâng lên!
Perhaps that's what keeps Bangkok locals so calm and good natured, even when the monsoonal waters occasionally rise! 

Thái Lan là một quốc gia có truyền thống tuyệt vời.
Thailand is a country of great traditions.
 
Dù là việc làm đơn giản nhất cũng được thực hiện đầy khéo léo và tinh tế, đặc biệt là nghệ thuật ẩm thực.
Even the simplest acts are done with skill and grace, especially it's culinary arts.
 
Từ nhà hàng 5 sao đến quán ăn tân thời, Bangkok có đến hơn 50 000 địa điểm ăn uống dành cho du khách.
 From the 5-star, to the funky, there are over 50 000 places to eat in Bangkok. 

Nhưng nếu muốn tìm kiếm thiên đường ẩm thực, du khách hãy tìm đến những con phố ở Bangkok.
But if you're a foodie in search of paradise, you'll find it on Bangkok's streets. 

Nhiều khách du lịch đến Bangkok chỉ để thưởng thức đồ ăn hè phố ...và giá thì rất rẻ!
Many travelers come to Bangkok just for the street food ...and it's a bargain! 
 
Trong khi một số người đến Bangkok để ăn thì số khác lại đến để mua sắm.
And while some come to eat, others come to shop. 
 
Đôi khi, thành phố giống như một khu chợ đường phố khổng lồ.
At times it seems the entire city is one gigantic street market. 
 
Từ vải vóc đến gia vị, đồ thủ công đến quần áo, Bangkok thực sự là một thiên đường mua sắm.
From fabrics to spices, handicrafts to clothing, Bangkok is shopaholic heaven. 

Trong tư duy của người Thái thì sanuk, nghĩa là vui vẻ, chính là điều cốt yếu.
Central to the Thai mindset is the word, sanuk, which means fun. 
 
Giải trí về đêm tại Thái Lan rất tuyệt vời.
Thai nightlife is legendary.
 
Để có một đêm khó quên, hãy đến Đường Khao San.
For a great night out head to Khao San Road. 
 
Trong hơn 20 năm, Đường Khao San là trung tâm lớn dành cho khách du lịch ba lô; một địa điểm tuyệt vời để nhận lời khuyên du lịch và tiệc tùng với khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới.
For over 20 years, Khao San Road has been a major backpackers' hub; 
a great place to pick up vacation tips, and to party with travelers from all over the globe. 

Mặc dù Bangkok có đầy đủ yếu tố của một điểm đến nhưng ngay bên ngoài thành phố cũng có nhiều kho báu khác.
While Bangkok is a complete destination in itself, other treasures lay just beyond the city. 
 
Chỉ cần đi vài giờ về hướng Bắc, du khách sẽ đến thủ đô Ayutthaya cổ đại của Thái Lan.
An hours journey to the North, lays the ancient Thai capital of Ayutthaya. 
 
Hãy thuê xe đạp hoặc dành cả ngày khám phá các di tích của thành phố vang bóng một thời này.
Rent a bicycle and spend a day exploring the network of ruins of this once great city.
 
Để tận hưởng một trải nghiệm hoàn toàn khác, hãy đến phương Nam và khám phá hoạt động giải trí về đêm, tại thị trấn nghỉ dưỡng bờ biển Pattaya.
For a completely different experience, head South and explore the nightlife, in the seaside resort town of Pattaya. 

Bangkok chỉ nằm cách một số bãi biển, hòn đảo, rừng nhiệt đới và điểm đến văn hóa đẹp nhất thế giới một quãng bay ngắn.
Bangkok is just a short flight away from some of the world's best beach, island, jungle and cultural destinations. 
 
Nhưng đừng chỉ ghé chân hay bay qua, hãy làm như các vị thần đã làm, và ở lại một chút - tại Bangkok.
But don't just stop-over or pass through, do as the angels do, and stay a while - in Bangkok. 

Nguồn tin: Pro-Language

Tổng số điểm của bài viết là: 5 trong 1 đánh giá

Xếp hạng: 5 - 1 phiếu bầu
Click để đánh giá bài viết
Đăng nhập thành viên
LỚP HỌC TRỰC TUYẾN
truc tuyen gia su 123
 
Tư vấn miễn phí hàng tuần
tu van online hoc ngoai ngu
Giới Thiệu Về Pro-Language
entro pro langintrojpg
Vai Trò Của Ngoại Ngữ
nn icon
Quà Lưu Niệm Việt Nam
Learn Vietnamese Language
welcome to vietnam
Thống kê truy cập
  • Đang truy cập32
  • Hôm nay1,442
  • Tháng hiện tại107,337
  • Tổng lượt truy cập2,500,655

Chúng tôi trên mạng xã hội

Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây