Tiếng Hoa Ngành Du Lịch - Bài 7: Ba Lan - 第七课:波兰

Chủ nhật - 14/02/2016 01:04
Hãy cùng Pro-Language khám phá thế giới qua chuỗi những bài học tiếng Hoa ngành du lịch các địa danh

 Bài 7: Ba Lan - 第七课:波兰

bō lán zuò luò yú Ōū zhōu de xīn zàng dì dài   zài lì shǐ fā zhǎn jìn chéng zhōng céng jīng shǔ dù gēng dòng guó tǔ jiāng jiè   zài sū lián jiě tǐ zhī hòu   tā yǔ   gè guó jiā wèi lín   bō lán de miàn jī zhǐ yǒu fǎ guó de yí bàn   yán zhe bō luó de hǎi de hǎi àn xiàn cháng wǔ bǎi gōng lǐ   cóng tǐ lái jiǎng dì shì yí piàn píng tǎn     miàn jī gāo dù dī yú liǎng bǎi mǐ  
波兰坐落于欧洲的心脏地带,在历史发展进程中曾经数度更动国土疆界。在苏联解体之后,它与7个国家为邻。波兰的面积只有法国的一半,沿着菠萝地海的海岸线长五百公里。从体来讲地势一片平坦,75%面积高度低于两百米。

nán bù dì xíng jiào wéi gāo sǒng   shān luán qǐ fú   kā ěr bā qiān shān mài zài bō lán guó tǔ nèi de gāo dù dá dào le   mǐ   bō lán yōng yǒu jìn sì wàn de rén kǒu   shì Ōū zhōu rén shù dì liù duō de guó jiā   ér qí tā de shǎo shù mín zú yě méi zhōng Ōū guó jiā nà me duō   zhè diǎn zài zhōng Ōū yě shì hěn shǎo jiàn de   yǒu   de rén kǒu dōu shì bō lán běn dì rén  
南部地形较为高耸,山峦起伏,喀尔巴阡山脉在波兰国土内的高度达到了2500米。波兰拥有近四万的人口,是欧洲人数第六多的国家。而其他的少数民族也没中欧国家那么多,这点在中欧也是很少见的,有95%的人口都是波兰本地人。

zhè ge guó jiā zhèng zài dà bù mài xiàng xiàn dài huà   zhè zhì dù de yùn zuò fāng miàn shì rú zhǐ   zài gōng gòng jiàn shè yǐ jí shè shī fāng miàn yě shì rú cǐ   jiù xí guàn shàng lái jiǎng   tā men jǐ gè shì jì lái suǒ piān ài de jí tǐ zhù zhái xíng shì   chū xiàn le jí jù de biàn huà   xiū fù bō lán lì shǐ xìng jiàn zhù de xiàng mù   yě zài jìn xíng zhōng   bō lán rén zhèng nǔ lì chóng jiàn huǐ yú Èr zhàn de qí jì  
这个国家正在大步迈向现代化,这制度的运作方面是如址。在公共建设以及设施方面也是如此。就习惯上来讲,他们几个世纪来所偏爱的集体住宅形式,出现了急剧的变化。修复波兰历史性建筑的项目,也在进行中。波兰人正努力重建毁于二战的奇迹。

dì zào chū jīng rén de qí jì   kào zhe qí quán de dàng àn wén jiàn xǔ duō chéng shì dōu yǐ huī fù jiù mào   zhè ge guó jiā zhēn zhèng zhàn fàng chū qián suǒ wèi yǒu de guāng cǎi   bō lán gè gè shí qī jiàn zhù fēng gé de zuì jiā diǎn fàn   jiē huò dé le xiū fù   zhè xiē bā luò kei1 yuán hú shè jì   rì hòu jī fā gèng wéi dà dǎn de xiān qū  
缔造出惊人的奇迹,靠着齐全的档案文件许多城市都已恢复旧貌。这个国家真正绽放出前所未有的光彩。波兰各个时期建筑风格的最佳典范,皆获得了修复,这些巴洛克圆弧设计,日后激发更为大胆的先驱。

bō lán guò qu yì qiān nián duō lái de lì shǐ   kě yǐ shuō shì dòng dàng bù ān   zhè ge guó jiā cóng   shì jì qǐ jiù cháng qī dǐ zhé tiáo dùn qí shì tuán de qīn lüè   zhǐ wài tā de lǐng tǔ huán duō cì bèi lín guó guā fēn     shì jì yǒu hěn cháng yí duàn shí jiān   bō lán zài dì tú shàng gēn běn jiù bù cún zài   dàn tā hái shi cún huó le xià lai   qí guó mín zì zūn xīn qiáng   ér qiě tuán jié   xì xīn bǎo cún le tā men de wén huà yǔ chuán tǒng  
波兰过去一千年多来的历史,可以说是动荡不安。这个国家从14世纪起就长期抵折条顿骑士团的侵略,址外它的领土还多次被邻国瓜分。19世纪有很长一段时间,波兰在地图上根本就不存在,但它还是存活了下来,其国民自尊心强,而且团结,细心保存了他们的文化与传统。

zhè ge guó jiā de chuán tǒng gōng yè zhī yī shì pí jiǔ niàng zào yè   bó lǎn hái shi Ōū zhōu zhū ròu zhì pǐn de lǐng tóu yáng   zhū ròu cháng jiǔ yǐ lái yì zhí shì zhòng yào de shí cái zhī yī   bú guò bō lán cài jīng cháng shòu dào wài lái yǐng xiǎng   lián fàn guǎn dōu kě yǐ fā huī tiān mǎ xíng kōng de chuàng yì hé xiǎng xiàng lì   zhè jiān lù biān de fēi jī fàn guǎn jiù shì yí gè lì zi  
这个国家的传统工业之一是啤酒酿造业。博览还是欧洲猪肉制品的领头羊。猪肉长久以来一直是重要的食材之一。不过波兰菜经常受到外来影响。连饭馆都可以发挥天马行空的创意和想象力,这间路边的飞机饭馆就是一个例子。

běi fāng suǒ yǒu guó jiā de chuán tǒng xí sú dōu hé sì jì gēng dié yǒu zhe mì bù kě fèn de guān xi   xià zhì de nà yì tiān   gū niang men huì dài shang huā huán   mín jiān gù shi cún zài yú bō lán de wén huà lǐ   yě cún zài yú wěi dà de zuò qǔ jiā xiāo bāng de yīn yuè lǐ   suī rán tā fù qīn shì fǎ guó rén   kě bō lán shì tā de dàn shēng de   tóng xiāng de gāng qín jiā Ā tú ěr lǔ bīn sī tǎn duì qí yīn yuè de quán shì yě shì nǐ zuì shòu shì rén rèn tóng  
北方所有国家的传统习俗都和四季更迭有着密不可份的关系,夏至的那一天,姑娘们会戴上花环。民间故事存在于波兰的文化里,也存在于伟大的作曲家肖邦的音乐里,虽然他父亲是法国人,可波兰是它的诞生地,同乡的钢琴家阿图尔鲁宾斯坦对其音乐的诠释也是你最受世人认同。

zài   shì jì shí   zhè ge guó jiā fā shēng le jǐ cì tiān yáo de dòng luàn   dāng dì de yì shù fēng gé yě suí zhī chū xiàn le zhòng dà de biàn huà   fàn dì gāng děng le wǔ bǎi nián cái yíng lái le dì yī wèi   fēi yì dà lì jí de jiào huáng   ruò wàng bǎo luó èr shì shì bō lán rén   tā jiàn zhèng yǔ xié zhù le bō lán tiān zhǔ jiào jiāo huì de fù sū   yǒu jiǔ chéng wǔ de guó mín shì tiān zhǔ jiào jiào tú  
在20世纪时,这个国家发生了几次天摇地动乱,当地的艺术风格也随之出现了重大的变化。梵蒂冈等了五百年才迎来了第一位,非意大利籍的教皇,若望保罗二世是波兰人。他见证与协助了波兰天主教教会的复苏,有九成五的国民是天主教教徒。

yóu yú jiào jiāo huì hé shè huì guān xì jǐn mì   xiǎng yào liǎo jiě bō lán de mín sú hé lì shǐ   yán jiū tiān zhǔ jiào shì yí gè hǎo fāng fǎ   suī rán rú zhǐ   tiān zhǔ jiào bìng bù shi guó nèi wéi yī de zōng jiào xìn tú   hái shi yǒu shǎo shù rén shì xīn jiào hé dōng zhèng jiào jiào tú   zài Èr zhàn hé nà cuì dé guó zhàn lǐng shí qī bō lán shòu dào le zhòng chuāng   guó tǔ mǎn mù chuāng yí   zhòng duō rén mín bèi qū zhú  
由于叫教会和社会关系紧密,想要了解波兰的民俗和历史,研究天主教是一个好方法,虽然如址,天主教并不是国内唯一的宗教信徒,还是有少数人是新教和东正教教徒。在二战和纳粹德国占领时期波兰受到了重创,国土满目疮痍,众多人民被驱逐。

bō lán de yóu tài rén fù chū le shēng mìng de cǎn tòng dài jià   zhàn zhēng dǎ xiǎng qián yóu tài rén zhān le quán guó rén kǒu de yì chéng   zhàn zhēng shí qī nà cuì zài bō lán de Ào sī wéi xīn de dì shè zhì le liù qī suǒ jí zhōng yíng   tú shā le dà pī yóu tài rén   shí zhì jīn rì tí qǐ zhè xiē jí zhōng yíng yī rán lìng rén bù hán ér lì   zhàn zhēng jié shù hòu   bō lán chéng wéi le shè huì zhǔ yì guó jiā   rán ér jīng jì yì jué bú zhèn  
波兰的犹太人付出了生命的惨痛代价,战争打响前犹太人占了全国人口的一成。战争时期纳粹在波兰的奥斯维辛的第设置了六七所集中营,屠杀了大批犹太人,时至今日提起这些集中营依然令人不寒而栗。战争结束后,波兰成为了社会主义国家,然而经济一蹶不振。

nóng yè cháng qī luò hòu   yǐn fā le rén mín de bù mǎn qíng xù   zhòng duō rén mín shàng jiē kàng yì zhèng fǔ tí gāo shí pǐn de jià gé huán chū dòng le jūn duì zhèn yā     nián tǒng yī gōng rén dǎng chéng lì   lǐng dǎo rén wéi wǎ wén sà   tā cǎi qǔ le gèng wéi jī jìn de kàng yì shǒu duàn   hòu lái mò sī kē fāng miàn yǒu le fǎn sū lián shì wēi huó dòng de qián chē zhī jiàn   yāo qiú bō lán zhèng fǔ xuān bù jìn rù jiè yán  
农业长期落后,引发了人民的不满情绪,众多人民上街抗议政府提高食品的价格还出动了军队镇压。1980年统一工人党成立,领导人为瓦文萨?他采取了更为激进的抗议手段,后来莫斯科方面有了反苏联示威活动的前车之鉴,要求波兰政府宣布进入戒严。

gōng rén dǎng bèi qǔ dì   dào le   nián gōng rén shù dù bà gōng kàng yì   tiān zhǔ jiào jiāo huì xiàn shēn zuò wéi kàng yì zhě   wǎ wén sà zhè wèi yǒng gǎn de diǎn gōng hòu lái dāng xuǎn wèi bō lán zǒng tǒng   cóng zào chuán cháng tǐng jìn zǒng tǒng fǔ   ér jīn qián shè huì zhǔ yì zhèng dǎng zǒng bù xiàn zài gǎi jiàn wèi zhèng quàn jiāo yì suǒ   bō lán jīng guò cháng qī de jiě fàng zhī lù kāi shǐ xiàng xī fāng kào lǒng   bìng yú   nián zhèng shì jiā rù Ōū méng  
工人党被取缔,到了1989年工人数度罢工抗议,天主教教会现身作为抗议者,瓦文萨这位勇敢的点工后来当选为波兰总统,从造船场挺进总统府,而金前社会主义政党总部现在改建为证券交易所。波兰经过长期的解放之路开始向西方靠拢,并于2004年正式加入欧盟。
 
suí hòu bō lán jī jí tuī guǎng nóng yè   chéng wéi le Ōū zhōu de dà liáng cāng   nóng yè zài guó nèi shēng chǎn zǒng zhí zhān de bǐ zhòng jí dà   jǐn guǎn nóng dì miàn jī bú dà   nóng gēng jì shù yě hěn yuán shǐ   nóng yè què gù yōng le       de láo dòng lì   bō lán de nóng chǎn pǐn chǎn liàng hé zhǒng lèi dōu hěn fēng fù   bō lán zhàn dì liáo kuò de sēn lín   yě zài Ōū zhōu gè dì zhǎo dào le xīn de xiāo lù   yù zhì jiā jù zǔ jiàn hé mù zào wū   duì zhěng gè chǎn yè xīng wàng gòng xiàn pō dà  
随后波兰积极推广农业,成为了欧洲的大粮仓,农业在国内生产总值占的比重极大,尽管农地面积不大,农耕技术也很原始,农业却雇佣了1/5的劳动力,波兰的农产品产量和种类都很丰富.波兰占地辽阔的森林,也在欧洲各地找到了新的销路。预制家具组建和木造屋。对整个产业兴旺贡献颇大。

bō lán   jīn yì zhí shì Ōū méng zuì dà de méi kuàng shēng chǎn guó   zhè zhǒng bì bù kě shǎo de yuán liào tí gōng le guó nèi   de diàn lì   tiě     hé tóng kuàng zài guó nèi de chǎn liàng   xiāng dāng de fēng fù   zhè xiē yuán liào bèi yòng yú jiā gōng yè   xiāng shì qì chē gōng yè hé háng tiān gōng yè   zài fēi jī hé zhí shēng jī de zhì zào yǐ jí jī xiè fāng miàn   bō lán yǐ jīng jiàn lì qǐ le zhuó yuè de míng shēng  
波兰shi今一直是欧盟最大的煤矿生产国,这种必不可少的原料提供了国内95%的电力,铁,xin和铜矿在国内的产量,相当地丰富。这些原料被用于加工业,相是汽车工业和航天工业,在飞机和直升机的制造以及机械方面。波兰已经建立起了卓越的名声。

gōng jiàng de jì yì gāo chāo   zhì zuò chuán tǒng gōng yì pǐn   dìng wèi tā men mǒ shàng xiān yàn sè cǎi   bō lán bì xū yǐng xiǎng yìng Ōū zhōu de de biāo zhǔn   jiàng dī méi tàn zhì zào néng yuán de shǐ yòng liàng   yīn wèi tā huì dài lái zhòng dà wū rǎn   zhè ge guó jiā zhèng zài yì diǎn yì diǎn de cháo kě chí xù fā zhǎn de fāng xiàng mài jìn
工匠的技艺高超,制作传统工艺品。定为它们抹上鲜艳色彩。波兰必须影响应欧洲的的标准,降低煤炭制造能源的使用量,因为它会带来重大污染,这个国家正在一点一点的朝可持续发展的方向迈进.

duō kuī dào lù xì tǒng huò dé gǎi shàn   bō lán de lǚ yóu yè yě kāi shǐ dà bù xiàng qián   dāng dì chuán tǒng yǐ jí fēng jǐng rú huà de jǐng guān   zhèng xī yǐn zhòng duō yóu kè qián lái   zhè ge guó jiā de lǚ yóu yè jù yǒu jí dà de qián lì   huán yōng yǒu   zuò bǎo chí zì rán yuán wèi de guó jiā gōng yuán   bō lán zài   shì jì de shí hou   kě shì Ōū zhōu jǐ dà qiáng guó zhī yī   ér jīn tā huái zhe xióng xīn zhuàng zhì jìn xíng de gǔ lì fù xīng dà yè  
多亏道路系统获得改善。波兰的旅游业也开始大步向前,当地传统以及风景如画的景观。正吸引众多游客前来,这个国家的旅游业具有极大的潜力,还拥有20座保持自然原味的国家公园,波兰在16世纪的时候,可是欧洲几大强国之一,而今他怀着雄心壮志进行的鼓励复兴大业。

huá shā zì   shì jì qǐ jiù yì zhí shì bō lán de shǒu dū   tā de wài mào yǒu le jí dà de zhuǎn biàn   shè huì zhǔ yì zhèng fǔ pū shè le kuān guǎng de dào lù   jiāo tōng shùn chàng   zhǐ shì gǎn jué lěng bīng bīng de   jiāo tōng gàn xiàn yì tiáo tiáo chū xiàn gèng duō gèng xiàn dài de jiàn zhù wù   yě jiàn jiàn de kāi shǐ zhǎn lù tóu jiǎo   zài zhàn zhēng shí qī nà cuì jī hū jiāng zhè zuò chéng shì   yí wéi píng dì rú jīn zài dù yù huǒ chóng shēng  
华沙自16世纪起就一直是波兰的首都,她的外貌有了极大的转变。社会主义政府铺设了宽广的道路,交通顺畅,只是感觉冷冰冰的。交通干线一条条出现更多更现代的建筑物,也渐渐的开始崭露头角。在战争时期纳粹几乎将这座城市,夷为平地如今再度欲火重生。

tōng guò cān kǎo yǐ qián de tú xiàng hé xiàng piàn   bō lán rén zài jǐ gè dì qū chéng gōng de fù zhì chū dāng dì de yuán mào   suī rán céng zāo shòu cán bào de pò huài   zhè xiē gǔ jì què qǐ sǐ huí shēng   chéng wéi le huá shā de xiàng zhēng   bìng qiě shòu dào le lián hé guó jiào kē wén niǔ zhī de bǎo hù  
通过参考以前的图像和相片,波兰人在几个地区成功地复制出当地的原貌。虽然曾遭受残暴的破坏,这些古迹却起死回生,成为了华沙的象征,并且受到了联合国教科文纽织的保护。
 

Nguồn tin: Pro-Language

Tổng số điểm của bài viết là: 10 trong 2 đánh giá

Xếp hạng: 5 - 2 phiếu bầu
Click để đánh giá bài viết
Đăng nhập thành viên
LỚP HỌC TRỰC TUYẾN
truc tuyen gia su 123
 
Tư vấn miễn phí hàng tuần
tu van online hoc ngoai ngu
Giới Thiệu Về Pro-Language
entro pro langintrojpg
Vai Trò Của Ngoại Ngữ
nn icon
Quà Lưu Niệm Việt Nam
Learn Vietnamese Language
welcome to vietnam
Thống kê truy cập
  • Đang truy cập108
  • Hôm nay1,609
  • Tháng hiện tại107,504
  • Tổng lượt truy cập2,500,822

Chúng tôi trên mạng xã hội

Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây