Tiếng Hoa Cao Cấp - Bài 7: Vũ Điệu Salsa
- Thứ tư - 10/02/2016 21:17
- In ra
- Đóng cửa sổ này
Bài 7: Vũ Điệu Salsa -第七课：跳莎莎舞
1. Phiên âm Pinyin và hội thoại:
yō jīn tiān dài lǎo gōng lái tiào shā shā lā nǐ lǎo pó kě shì wǒ men zhè lǐ de míng xīng xué sheng
哟，今天带老公来跳莎莎啦。你老婆可是我们这里的明星学生。
shì ā kě wǒ yì diǎn wǔ dǎo xì bāo dōu méi yǒu
是啊，可我一点舞蹈细胞都没有。
yǒu wǒ hé jí mǐ lǎo shī nǐ fàng xīn bā zhǐ yào fàng kāi tiào jiù xíng
有我和吉米老师，你放心吧。只要放开跳就行。
hǎo yīn yuè qǐ dà jiā gēn zhe jié pāi jìn qíng de shì fàng zì jǐ duì yāo bù hé tún bù niǔ qǐ lai zhè shì dòng zuò yào lǐng dà jiā yào bǎ wò hǎo ēn hěn hǎo
好，音乐起！大家跟着节拍21，尽情42地释放自己！对，腰部和臀部扭起来。这是动作要领，大家要把握好。嗯！很好！
wǒ yě yào niǔ pì gu tài diū rén le
我也要扭屁股？太丢人了！
shì nǐ zì gào fèn yǒng yào lái de bú fàng xīn wǒ hé mò shēng nán rén tiào nà me xìng gǎn de wǔ dǎo
是你自告奋勇要来的，不放心我和陌生男人跳那么性感的舞蹈。
hěn hǎo rè shēn jiù dào zhè lǐ wǒ men zhè lǐ yì zhí shì yīn chéng yáng cuī jīn tiān zǒng suàn yòu lái le yí wèi nán shì suǒ yǐ wǒ men jīn tiān yào tiào nán xìng bǐ jiào zhǔ dǎo de gǔ bā shā shā
很好，热身41就到这里。我们这里一直是阴盛阳衰，今天总算又来了一位男士。所以我们今天要跳男性比较主导的古巴莎莎。
nǐ kàn jīn tiān nǐ shì zhǔ jué é
你看，今天你是主角哦。
gǔ bā shā shā ne jī qíng zhōng dài yǒu chén wěn néng gòu hěn hǎo de zhǎn shì nán rén de lì dù suǒ yǐ nán shì men yào zhǔ dòng yì diǎn hǎo xiàn zài kàn wǒ shì fàn yí duàn zhè duàn yīn yuè yě hěn hǎo tīng ō
古巴莎莎呢，激情中带有沉稳，能够很好地展示男人的力度，所以男士们要主动一点。好，现在看我示范一段。这段音乐也很好听噢！
wā tài xuàn le shēn tǐ hǎo xiàng shàng le fā tiáo wǒ yí bèi zi dōu méi fǎ tiào chéng nà yàng
哇，太炫了！身体好像上了发条。我一辈子都没法跳成那样。
ā yā tiào dé kāi xīn zuì zhòng yào
啊呀，跳得开心最重要。
hǎo gāng gang xiù le yí duàn shì ràng nǐ men zhǎo dào gǎn jué xiàn zài wǒ men cóng jī běn bù xué qǐ nán shì men nǐ men yào gěi nǚ shì qiáng yǒu lì de zhī chēng suǒ yǐ dòng zuò yí dìng yào wěn lái tái tóu tǐng xiōng zhàn zhí zài tǐng yì diǎn hěn hǎo
好，刚刚秀4了一段是让你们找到感觉。现在我们从基本步学起。男士们，你们要给女士强有力的支撑，所以动作一定要稳3。来，抬头挺胸，站直。再挺3一点，很好！
wā wǒ méi tiào jiù lèi le
哇，我没跳就累了。
nà nǐ huán shuō nà me duō huà
那你还说那么多话。
hǎo xiàn zài dà jiā gēn wǒ yì qǐ bǎi dòng yāo kuà xiàng xiě luó mǎ shù zì niǔ qǐ lai bié hài xiū
好，现在大家跟我一起摆动腰胯，像写罗马数字“8”，扭起来，别害羞！
lǎo gōng zhēn bú cuò jiā yóu
老公，真不错。加油！
bié qǔ xiào wǒ le
别取笑我了。
lái yāo kuà huà gè duì hěn yǒu tiān fù ma xià cì lái kě yǐ chuān jǐn yì diǎn de yī fu zhè yàng xiàn tiáo gǎn gèng hǎo
来，腰胯14画个“8”。对，很有天赋14嘛。下次来，可以穿紧jǐn一点的衣服，这样线条感更好。
tiān nǎ wǒ kě zhēn shi zì zuò zì shòu ā
天哪！我可真是自作自受啊！
2. Từ lưu ý:
流派 liú pài school (of thought)
绘画 huì huà drawing; painting
拉丁 Lā Dīng Latin
热力 rè lì heat
丝毫 sī háo a bit
臀部 tún bù butt; buttocks
感叹 gǎn tàn to sigh (with feeling)
压过 yā guò pressure
理工 lǐ gōng science and engineering as academic subjects
联谊 lián yì fellowship
腔调 qiāng diàoaccent
身段 shēn duàna woman's figure (seen) aesthetically; posture on stage
洛杉磯Luò Shān Jī Los Angeles
占主导zhàn zhǔ dǎo to take the lead
机械化jī xiè huàmechanize
感触颇多 gǎn chù pō duō 是指由于接触外界事物而引起了很多的思想和情绪
国标交谊舞Gu Óbiāo Jiāo Yì Wǔ ballroom dancing; social dance